<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская визуализация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Visualization</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0763</issn><issn pub-type="epub">2408-9516</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24835/1607-0763-934</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvis-934</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОЛОВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HEAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Рентгенологическое исследование глотки при орофарингеальной дисфагии у пациента с дерматомиозитом (клиническое наблюдение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiologic examination of pharynx for oropharyngeal dysphagia in a patient with dermatomyositis (clinical observation)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6493-5364</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovaleva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ковалева Наталья Викторовна, врач-рентгенолог высшей квалификационной категории отделения лучевой диагностики</p><p>115522 Москва, Каширское шоссе, 34А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nataliya V. Kovaleva, highest category board certified radiologist</p><p>34A, Kashirskoe Shosse, 112255, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">natavikova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хелковская-Сергеева</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khelkovskaya-Sergeeva</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хелковская-Сергеева Анна Никитична, научный сотрудник лаборатории микроциркуляции и воспаления</p><p>115522 Москва, Каширское шоссе, 34А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna N. Khelkovskaya-Sergeeva, Researcher fellow of microcirculation and inflammation laboratory</p><p>34A, Kashirskoe Shosse, 112255, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4320-3583</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ушакова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ushakova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ушакова Мария Анатольевна, канд. мед. наук, врач-ревматолог высшей квалификационной категории 5-го ревматологического отделения</p><p>115522 Москва, Каширское шоссе, 34А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria A. Ushakova, Cand. of Sci. (Med.), Highest Category Board Certified Rheumatologist</p><p>34A, Kashirskoe Shosse, 112255, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБНУ “Научно-исследовательский институт ревматологии имени В. А. Насоновой”<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">V. A. Nasonov Research Institute of Rheumatology<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>05</month><year>2021</year></pub-date><volume>25</volume><issue>2</issue><fpage>116</fpage><lpage>123</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ковалева Н.В., Хелковская-Сергеева А.Н., Ушакова М.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ковалева Н.В., Хелковская-Сергеева А.Н., Ушакова М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kovaleva N.V., Khelkovskaya-Sergeeva A.N., Ushakova M.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvis.vidar.ru/jour/article/view/934">https://medvis.vidar.ru/jour/article/view/934</self-uri><abstract><p>Дерматомиозит – системное заболевание соединительной ткани из группы идиопатических воспалительных миопатий. Поражение поперечно-полосатой мускулатуры при миопатиях является причиной прогрессирующей мышечной слабости.</p><p>При дерматомиозите снижение сократительной способности мышц, участвующих в акте глотания, приводит к нарушению механизма защиты дыхательных путей от попадания в них пищевых масс, к развитию дисфагии.</p><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценить изменения, выявленные при проведении рентгенологического исследования глотки у пациента с дерматомиозитом.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Пациенту К., 61 года, с дерматомиозитом и клиническими признаками орофарингеальной дисфагии проводилось рентгенологическое исследование глотки, которое позволило подтвердить нарушение функции глотания и установить факт аспирации.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. При рентгенологическом исследовании глотки были выявлены признаки расширения глотки, стаз на уровне углублений и остаточное количество рентгеноконтрастного препарата в каудальной части гортаноглотки, пенетрация, аспирация.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Рентгенологическое исследование глотки у пациента с дерматомиозитом является важным методом исследования нарушения функции глотания и прогнозирования риска тяжелых осложнений.</p><p>Особенностью данного случая является демонстрация динамики нарушения функции глотания у пациента с дерматомиозитом при поступлении в клинику и после лечения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Dermatomyositis – a systemic connective tissue disease, from the group of idiopathic inflammatory myopathies. Affection of the skeletal muscle tissue in inflammatory myopathies causes progressive muscle weakness. In dermatomyositis reduction in contraction ability of the muscles involved in the act of swallowing, leads to violation of the mechanism of respiratory protection from getting food masses inside and from development of dysphagia.</p><p>The purpose of the study was to evaluate the changes detected in the process of radiologic examination of the dermatomyositis patient’s throat.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Patient K. 61 years old, he has dermatomyositis and clinical signs of oropharyngeal dysphagia. The patient underwent a pharyngeal radiologic examination, which allowed to confirm the disturbance of swallowing function and to establish the fact of aspiration.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. Radiological examination of the pharynx showed signs of pharynx hypotony, pharyngeal ectasia, stasis, residual amount of radiocontrast agent in caudal section of larynx, penetration, aspiration.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Radiological examination of the pharynx in patients with dermatomyositis is important method examination of studying swallowing disorders and predicting risk of serve complications.</p><p>The peculiarity of this case is the demonstration of swallowing dysfunction dynamics in a patient with dermatomyositis at admission to the clinic and after treatment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дерматомиозит</kwd><kwd>орофарингеальная дисфагия</kwd><kwd>расширение глотки</kwd><kwd>гипотония глотки</kwd><kwd>пенетрация</kwd><kwd>стаз</kwd><kwd>аспирация</kwd><kwd>аспирационная пневмония</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dermatomyositis</kwd><kwd>oropharyngeal dysphagia</kwd><kwd>pharyngeal ectasia</kwd><kwd>hypotony pharynx</kwd><kwd>penetration</kwd><kwd>stasis</kwd><kwd>aspiration</kwd><kwd>aspiration pneumonia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л. Идиопатические воспалительные миопатии. В руководстве: Российские клинические рекомендации. Ревматология. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2020: 169–181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonov E.L. Idiopathic inflammatory myopathies. In the Guide: Russian clinical guidelines. Rheumatology. M.: GEOTAR-Media, 2020: 169–181. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bohan A., Peter J.B. Polymyositis and dermatomyositis (first of two parts). N. Engl. J. Med. 1975; 292 (7): 344– 347. http://doi.org/10.1056/NEJM197502132920706</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bohan A., Peter J.B. Polymyositis and dermatomyositis (first of two parts). N. Engl. J. Med. 1975; 292 (7): 344– 347. http://doi.org/10.1056/NEJM197502132920706</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bohan A., Peter J.B. Polymyositis and dermatomyositis (second of two parts). N. Engl. J. Med. 1975; 292 (7): 403. http://doi.org/10.1056/NEJM19750213292070</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bohan A., Peter J.B. Polymyositis and dermatomyositis (second of two parts). N. Engl. J. Med. 1975; 292 (7): 403. http://doi.org/10.1056/NEJM19750213292070</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WGO Practice Guideline – Dysphagia. Update September 2014. World Gastroenterology Organisation [Internet]. URL: https://www.worldgastroenterology.org/guidelines/global-guidelines/dysphagia-2014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WGO Practice Guideline – Dysphagia. Update September 2014. World Gastroenterology Organisation [Internet]. URL: https://www.worldgastroenterology.org/guidelines/global-guidelines/dysphagia-2014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В.Т., Маев И.В., Трухманов А.С. и др. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации по диагностике и лечению дисфагии. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2015; 25 (5): 84–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin V.T., Mayev I.V., Trukhmanov A.S. et al. Diagnostics and treatment of dysphagia: clinical guidelines of the Russian gastroenterological association. Russian Journal of Gastroentorology, Hepatology, Coloproctology. 2015; 25 (5): 84–93. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антелава О.А., Бондаренко И.Б., Чичасова Н.В., Насонов E.Л. Респираторные нарушения при полимиозите/дерматомиозите. Современная ревматология. 2014; 8 (1): 31–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antelava O.A., Bondarenko I.B., Chichasova N.V., Nasonov E.L. Respiratory disorders in patients with polymyositis/dermatomyositis. Modern Rheumatology Journal. 2014; 8 (1): 31–38. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С.Н. Аспирационная пневмония. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2008; 10 (3): 216–234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev S.N. Aspiration pneumonia. Clinical Microbiology and Antimicrobial Chemotherapy Journal. 2008; 10 (3): 216–234. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marie I., Hachulla E., Chérin P., Hellot M.F., Herson S., Levesque H., Hatron P.Y. Opportunistic infections in polymyositis and dermatomyositis. Arthr. Rheum. 2005; 53 (2): 155–165. http://doi.org/10.1002/art.21083</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marie I., Hachulla E., Chérin P., Hellot M.F., Herson S., Levesque H., Hatron P.Y. Opportunistic infections in polymyositis and dermatomyositis. Arthr. Rheum. 2005; 53 (2): 155–165. http://doi.org/10.1002/art.21083</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen I.J., Tsai W.P., Wu Y.J., Luo S.F., Ho H.H., Liou L.B., Chen J.Y., Kuo C.F., Chang H.C., Yang C.H., Yu K.H. Infections in polymyositis and dermatomyositis: analysis of 192 cases. Rheumatology (Oxford). 2010; 49 (12): 2429–2437. http://doi.org/10.1093/rheumatology/keq279</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen I.J., Tsai W.P., Wu Y.J., Luo S.F., Ho H.H., Liou L.B., Chen J.Y., Kuo C.F., Chang H.C., Yang C.H., Yu K.H. Infections in polymyositis and dermatomyositis: analysis of 192 cases. Rheumatology (Oxford). 2010; 49 (12): 2429–2437. http://doi.org/10.1093/rheumatology/keq279</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Привес М.Г., Лысенков Н.К., Бушкович В.И. Анатомия человека. М.: Медицина, 1985: 255–257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prives M.G., Lysenkov N.K., Bushkovich V.I. Human anatomy. M.: Medicine, 1985: 255–257. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синельников Р.Д., Синельников Я.Р. Атлас анатомии человека. В 4-х томах. Т. 2. М.: Медицина, 1996: 42–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinelnikov R.D. Sinelnikov Ya.R. Atlas of human anatomy. In 4 vol. Vol. 2. M.: Medicine, 1996: 42–51. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власов П.В., Карамзановский Г.Г., Никитаев Н.С. Рентгенологическое исследование гортани и глотки. Медицинская визуализация. 2007; 6: 38–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasov P.V., Karmazanovsky G.G., Nikitaev N.S. X ray Examination of Larynx and Pharynx. Medical Visualization. 2007; 6: 38–48. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robin Smithuis. Swallowing disorders update [Internet]. Publicationdate 2018-08-13 URL: https://radiologyassistant.nl/head-neck/swallowing/swallowing-disorders-update.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robin Smithuis. Swallowing disorders update [Internet]. Publicationdate 2018-08-13 URL: https:// radiologyassistant.nl/head-neck/swallowing/swallowing-disorders-update.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кевеш Л.Е. Рентгенокинематографическое исследование гортаноглотки и шейного отдела пищевода. В кн.: Рентгенокинематографическое исследование пищевода. Л.: Медицина, 1970: 31–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kevesh L.E. X-ray cinematographic examination of the hypopharynx and cervical esophagus. In the book: X-ray cinematographic examination of the esophagus. L.: Medicine, 1970: 31–47. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
