medvisМедицинская визуализацияMedical Visualization1607-07632408-9516RDS-Media Ltd.10.24835/1607-0763-2017-3-62-72medvis-423Research ArticleСЕКЦИЯ РАБОТ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХSECTION OF WORKS OF YOUNG SCIENTISTSПервично-множественный синхронно-метахронный рак почек и предстательной железы (клиническое наблюдение)Multiple Primary Synchronous-Methacronous Cancer of Kidneys and Prostate Gland (Clinical Case)МорозоваМ. В.MorozovaM. V.

Морозова Мария Владимировна – аспирант кафедры лучевой диагностики ИПО ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова

Для корреспонденции: Морозова Мария Владимировна – 119997 Москва, ул. Большая Серпуховская, 27. Институт хирургии им. А.В. Вишневского. 

Mariya V. Morozova – resident of Radiology Department of IPE of I.M. Sechenov First Moscow State Medical University

Contact: Mariya V. Morozova – 119997 Moscow, Bolshaya Serpukhovskaya str., 27. A.V. Vishnevsky Institute of Surgery

marmuhka87@rambler.ruЧехоеваО. А.ChekhoevaO. A.ПьяникинС. С.PyanikinS. S.ГалкинГ. В.GalkinG. V.СоколоваЕ. А.SokolovaE. A.ГлотовА. В.GlotovA. V.

Глотов Андрей Вячеславович – младший научный сотрудник отделения патологической анатомии 

ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России; ФГБУ “Институт хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава РоссииРоссияA.V. Vishnevsky Institute of Surgery; I.M. Sechenov First Moscow State Medical UniversityRussian FederationФГБУ “Институт хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава РоссииРоссияA.V. Vishnevsky Institute of SurgeryRussian FederationФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава РоссииРоссия.M. Sechenov First Moscow State Medical UniversityRussian Federation201728062017036272Copyright © Морозова М.В., Чехоева О.А., Пьяникин С.С., Галкин Г.В., Соколова Е.А., Глотов А.В., 20172017Морозова М.В., Чехоева О.А., Пьяникин С.С., Галкин Г.В., Соколова Е.А., Глотов А.В.Morozova M.V., Chekhoeva O.A., Pyanikin S.S., Galkin G.V., Sokolova E.A., Glotov A.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://medvis.vidar.ru/jour/article/view/423

Первично-множественные опухоли – это независимое возникновение и развитие у одного больного двух или более новообpазований. При этом пораженными могут быть не только разные органы различных систем, но и парные (молочные железы, легкие и др.), а также мультицентрически один орган. Первичномножественные опухоли могут быть синхронными и метахронными. В последние годы отмечено увеличение частоты множественных новообразований.

Представлено клиническое наблюдение пациента 62 лет с синхронно-метахронным первично-множественным раком обеих почек и предстательной железы. Особенностью представленного наблюдения является множественное поражение обеих почек, а также наличие двух различных морфологических форм почечноклеточного рака в одной почке (папиллярного и светлоклеточного). Сложность в выявления и дифференциации опухолей почки, имеющих кистозную структуру, была обусловлена наличием множественных кист обеих почек различных типов по Bosniak. 

Primary multiple tumors are an independent emergence and development two or more neoplasms in one patient. Thus can be the struck not only different bodies of various systems, but pair bodies (mammary glands, lungs, etc.) also, and one body with multicentric defeat. Primary multiple tumors can be synchronous and metachronous. The increase in frequency of multiple neoplasms is noted in recent years.

A clinical observation of a 62-year-old patient with synchronous-metachronous primary-multiple cancer of both kidney and prostate gland is presented. A feature of this observation is multiple lesions of both kidneys, as well as the presence of two different morphological forms of renal cell carcinoma in one kidney (papillary and clear cell). The difficulty in identifying and differentiating kidney tumors with a cystic structure was due to the presence of multiple cysts of both kidneys of different types according to Bosniak. 

первично-множественный раксинхронно-метахронныйпочкипредстательная железадиагностикаprimary-multiple cancersynchronousmetachronouskidneyprostatediagnosisReferencesСтепанова Ю.А., Калинин Д.В., Вишневский В.А. Первично-множественный опухоли (обзор литературы). Медицинская визуализация. 2015; 6: 93–102.Stepanova Yu.A., Kalinin D.V., Vishnevsky V.A. Primarymultiple tumors (literature review). Medical Visualization. 2015; 6: 93–102. (In Russian)Важенин А.В., Бехтерева Е.И., Бехтерева С.А., Гюлов Х.Я. Очерки первичной множественности злокачественных опухолей. Челябинск: Иероглиф, 2000. 213 с.Vazhenin A.V., Bekhtereva E.I., Bekhtereva S.A., Gyulov H.Ya. Sketches of primary plurality of malignant tumors. Chelyabinsk: Hieroglyph, 2000. 213 p. (In Russian)Сегедин Р.Е., Зеркалов Л.В., Шаплыгин Л.В., Фурашов Д.В. Злокачественные опухоли мочеполовой системы при первично-множественных опухолях. Онкоурология. 2007; 3: 5-9.Segedin R.E., Zerkalov L.V., Shaplygin L.V., Furashov D.V. Malignant tumors of the genitourinary system with primary-multiple tumors. Oncourologiya. 2007; 3: 5–9. (In Russian)Jemal A., Tiwari R. C., Murray T., Ghafoor A., Samuels A., Ward E., Feuer E.J., Thun M.J. Cancer Statistics, 2004. CA: Cancer J. Clin. 2004; 54 (1): 8–29. DOI: 10.3322/canjclin.54.1.8.Jemal A., Tiwari R. C., Murray T., Ghafoor A., Samuels A., Ward E., Feuer E.J., Thun M.J. Cancer Statistics, 2004. CA: Cancer J. Clin. 2004; 54 (1): 8–29. DOI: 10.3322/canjclin.54.1.8.De Santis C.E., Lin C.C., Mariotto A.B., Siegel R.L., Stein K.D., Kramer J.L., Alteri R., Robbins A.S., Jemal A. Cancer treatment and survivorship statistics, 2014. CA: Cancer J. Clin. 2014; 64 (4): 252–271. DOI: 10.3322/caac.21235.De Santis C.E., Lin C.C., Mariotto A.B., Siegel R.L., Stein K.D., Kramer J.L., Alteri R., Robbins A.S., Jemal A. Cancer treatment and survivorship statistics, 2014. CA: Cancer J. Clin. 2014; 64 (4): 252–271. DOI: 10.3322/caac.21235.Pahernil S., Cudovic D., Roos F., Melchior S.W., Thüroff J.W. Bilateral synchronous sporadic renal cell carcinoma: surgical management, oncological and functional outcomes. Br. J. Urol. Int. 2007; 100 (1): 26–29.Pahernil S., Cudovic D., Roos F., Melchior S.W., Thüroff J.W. Bilateral synchronous sporadic renal cell carcinoma: surgical management, oncological and functional outcomes. Br. J. Urol. Int. 2007; 100 (1): 26–29.Kovacs G., Akhtar M., Beckwith B.J., Bugert P., Cooper C.S., Delahunt B., Eble J.N., Fleming S., Ljungberg B., Medeiros L.J., Moch H., Reuter V.E., Ritz E., Roos G., Schmidt D, Srigley J.R., Störkel S., van den Berg E., Zbar B. The Heidelberg classification of renal cell tumours. J. Pathol. 1997; 183: 131–133.Kovacs G., Akhtar M., Beckwith B.J., Bugert P., Cooper C.S., Delahunt B., Eble J.N., Fleming S., Ljungberg B., Medeiros L.J., Moch H., Reuter V.E., Ritz E., Roos G., Schmidt D, Srigley J.R., Störkel S., van den Berg E., Zbar B. The Heidelberg classification of renal cell tumours. J. Pathol. 1997; 183: 131–133.Дубровский А.Ч., Климова С.М., Суконко О.Г., Мавричев А.С., Ролевич А.И. Морфологическая классификация эпителиальных опухолей паренхимы почки. Онкологический журнал. 2010; 4 (2 (14)): 68–75.Dubrovsky A.C., Klimova S.M., Sukonko O.G., Mavrichev A.S., Rolevich A.I. Morphological classification of epithelial tumors of the kidney parenchyma. Oncologicheskiy zhurnal. 2010; 4 (2 (14)): 68–75. (In Russian)Reuter V.E. The pathology of renal epithelial neoplasms. Semin. Oncol. 2006; 33: 534–543.Reuter V.E. The pathology of renal epithelial neoplasms. Semin. Oncol. 2006; 33: 534–543.Vikram R., Ng C.S., Tamboli P., Tannir N.M., Jonasch E., Matin S.F., Wood C.G., Sandler C.M. Papillary Renal Cell Carcinoma: Radiologic-Pathologic Correlation and Spectrum of Disease. RadioGraphics. 2009; 29: 741–757. DOI: 10.1148/rg.293085190.Vikram R., Ng C.S., Tamboli P., Tannir N.M., Jonasch E., Matin S.F., Wood C.G., Sandler C.M. Papillary Renal Cell Carcinoma: Radiologic-Pathologic Correlation and Spectrum of Disease. RadioGraphics. 2009; 29: 741–757. DOI: 10.1148/rg.293085190.Muglia V.F., Westphalen A.C. Bosniak classification for complex renal cysts: history and critical analysis. Radiol. Bras. 2014; 47 (6): 368–373. DOI: 10.1590/0100-3984.2013.1797.Muglia V.F., Westphalen A.C. Bosniak classification for complex renal cysts: history and critical analysis. Radiol. Bras. 2014; 47 (6): 368–373. DOI: 10.1590/0100-3984.2013.1797.Леонов О.В. Первично-множественный рак с поражением мочеполовых органов (клиника, диагностика, лечение): Дисс. … д-ра мед. наук. М., 2011. 247 с.Leonov O.V. Primary-multiple cancer with damage to the genitourinary organs (clinic, diagnosis, treatment): Diss. ... doct. of med. sci. Moscow, 2011. 247 p. (In Russian)Матвеев В.Б., Перлин Д.В., Фигурин К.М., Волкова М.И. Органосохраняющее лечение рака почки. Практическая онкология. 2005; 6 (3): 162–166.Matveev V.B., Perlin D.V., Figurin K.M., Volkova M.I. Organ-preserving treatment of kidney cancer. Prakticheskaya oncologiya. 2005; 6 (3): 162–166. (In Russian)Berdjis N., Hakenberg O.W., Novotny V., Manseck A., Oehlschläger S., Wirth M.P. Nephron-sparing surgery for renal cell carcinoma in the solitary kidney. Scand. J. Urol. Nephrol. 2007; 41: 10–13. DOI: 10.1080/00365590600911225.Berdjis N., Hakenberg O.W., Novotny V., Manseck A., Oehlschläger S., Wirth M.P. Nephron-sparing surgery for renal cell carcinoma in the solitary kidney. Scand. J. Urol. Nephrol. 2007; 41: 10–13. DOI: 10.1080/00365590600911225.Wotkowicz C., Libertino J.A. Renal autotransplantation. BJU Int. 2004; 93: 253–257. DOI: 10.1111/j.1464-410X.2004.04596.x.Wotkowicz C., Libertino J.A. Renal autotransplantation. BJU Int. 2004; 93: 253–257. DOI: 10.1111/j.1464-410X.2004.04596.x.Алексеев Б.Я., Калпинский А.С., Нюшко К.М., Андрианов А.Н., Каприн А.Д. Двусторонний рак почек: результаты хирургического лечения. Онкология. Журнал им. П.А. Герцена. 2013; 2 (3): 4–10.Alekseev B.Ya., Kalpinsky A.S., Nyushko K.M., Andrianov A.N., Kaprin A.D. Bilateral cancer of the kidney: the results of surgical treatment. Oncologiya. Zhournal im. P.A. Herzen. 2013; 2(3): 4–10. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.