<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская визуализация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Visualization</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0763</issn><issn pub-type="epub">2408-9516</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvis-286</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕРДЦЕ И СОСУДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HEART AND VESSELS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лучевая диагностика аортальных фистул</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiologic Diagnosis of Primary Aortic Fistulas</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрейчук</surname><given-names>Константин Анатольевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreychuk</surname><given-names>Konstantin Anatolyevich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">andreychuk@cvsurgery.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрейчук</surname><given-names>Наталья Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreychuk</surname><given-names>Natalia Nikolaievna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савелло</surname><given-names>Виктор Евгеньевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savello</surname><given-names>Viktor Evgenievich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Басек</surname><given-names>Илона Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Basek</surname><given-names>Ilona Vladimirovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБУ “Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины им. А.М. Никифорова МЧС России”<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">The Nikiforov Russian Center of Emergency and Radiation Medicine EMERCOM of Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГБУ “Научно-исследовательски институт скорой помощи им. И.И. Джанелидзе”<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Saint-Petersburg Dzhanelidze Research Institute of Emergency Medicine<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ФГБУ “Северо-Западный федеральный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова”<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal Almazov North-West Medical Research Centre<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>103</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Андрейчук К.А., Андрейчук Н.Н., Савелло В.Е., Басек И.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Андрейчук К.А., Андрейчук Н.Н., Савелло В.Е., Басек И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Andreychuk K.A., Andreychuk N.N., Savello V.E., Basek I.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvis.vidar.ru/jour/article/view/286">https://medvis.vidar.ru/jour/article/view/286</self-uri><abstract><p>Диагностика редких форм разрывов аневризм аорты, сопряженных с формированием фистулы между аортой и другими полыми структурами, оказывается весьма сложной задачей ввиду редкости подобных наблюдений, тяжести состояния пациента и неспецифичности клинических проявлений. Цель исследования: описание критериев лучевой диагностики аортальных фистул, пригодных для использования в условиях многопрофильных стационаров. Материал и методы. Проанализирован опыт диагностики и лечения 8 (2,4%) пациентов с первичными аортальными фистулами (3 аортокишечных и 5 аортокавальных), выявленных в группе из 340 пациентов с осложненными аневризмами аорты. Пациентам проводили ультразвуковое исследование и МСКТ Все пациенты с аортальными фистулами были оперированы, что позволило провести окончательную верификацию диагноза. Результаты. МСКТ-ангиография, бесспорно, является наиболее информативным методом диагностики аортальных фистул, так как позволяет визуализировать поступление контрастного препарата из просвета аорты в соседние структуры. Однако при ультразвуковом и бесконтрастном томографическом исследовании могут быть выявлены характерные признаки наличия заболевания. Таковыми для аортокишечной фистулы являются плотная взаимосвязь стенки аорты и кишки с исчезновением слоя клетчатки, появление пузырьков газа в стенке аневризмы и внутрипросветных тромботических массах; для аортокавальной фистулы - изменение формы нижней полой вены, появление в ней пульсирующего кровотока, а также непосредственное картирование зоны функционирующей фистулы с характерной допплерографической картиной. Заключение. Описанные характерные проявления аортальных фистул, доступные для выявления в условиях многопрофильного стационара, позволяют своевременно диагностировать заболевание и определить тактику лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The diagnosis of rare forms of ruptured abdominal aortic aneurysms, such as aortocaval and aortoenteric fistula, is a difficult challenge due to rarity of case, severity of patient condition and non-specificity of clinical manifestations. Aim. To define the decision for multifield clinics usable criteria of aortic fistulas radiologic diagnosis Materials and methods. An experience of diagnosis and treatment of 8 (2.4%) patients with primary abdominal aortic fistulas (3 cases of aortoenteric and 5 cases of aortocaval) in group of 340 patients with complicated abdominal aortic aneurysms was analyzed. All of the patients were underwent ultrasound and CT-study. Clinical verification by means of surgical repair were done. Results. CTA was revealed as a “gold standard” in diagnosis of aortocaval and aortoenteric fistulas both. The principal sign was an extravasation of contrast agent into bowel or vein. However, specific signs were detected in ultrasound and CT study. There were a dense connection between aneurysm and intestine wall, gas bubbles in intraluminal thrombi and aortic wall for aortoenteric fistula; oval form of cava vein, pulsatile flow in its lumen or shunt pattern. Conclusion. The specific signs of aortic are feasible for identification in particular in multifield clinics.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>разрыв аневризмы брюшной аорты</kwd><kwd>ультразвуковое исследование</kwd><kwd>дуплексное сканирование</kwd><kwd>компьютерная томографическая ангиография</kwd><kwd>неотложная лучевая диагностика</kwd><kwd>аортокишечная фистула</kwd><kwd>аортокавальная фистула</kwd><kwd>raptured abdominal aortic aneurysm</kwd><kwd>ultrasound</kwd><kwd>duplex scanning</kwd><kwd>computed tomographic angiography</kwd><kwd>emergency radiology diagnosis</kwd><kwd>aortocaval fistula</kwd><kwd>aortoenteric fistula</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Turton E.P., Scott D.J., Delbridge M. et al. Ruptured abdominal aortic aneurysm: a novel method of outcome prediction using neural network technology. Eur. J. Vasc. Endovasc. Surg. 2000; 19: 184-189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turton E.P., Scott D.J., Delbridge M. et al. Ruptured abdominal aortic aneurysm: a novel method of outcome prediction using neural network technology. Eur. J. Vasc. Endovasc. Surg. 2000; 19: 184-189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казанчян П.О., Попов В.А., Сотников П.Г. Разрывы аневризм брюшной аорты. Особенности клинического течения и классификация. Ангиология и сосудистая хирургия. 2003; 9 (1): 84-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Казанчян П.О., Попов В.А., Сотников П.Г. Разрывы аневризм брюшной аорты. Особенности клинического течения и классификация. Ангиология и сосудистая хирургия. 2003; 9 (1): 84-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Visser P., Akkersdijk G.J.M., Blankensteijn J.D. In-hospital operative mortality of ruptured abdominal aortic aneurysm: A population-based analysis of 5593 patients in the Netherlands over a 10-year period. Eur. J. Vasc. Endovasc. Surg. 2005; 30: 359-364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Visser P., Akkersdijk G.J.M., Blankensteijn J.D. In-hospital operative mortality of ruptured abdominal aortic aneurysm: A population-based analysis of 5593 patients in the Netherlands over a 10-year period. Eur. J. Vasc. Endovasc. Surg. 2005; 30: 359-364.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johansson G., Swedenborg J. Ruptured abdominal aortic aneurysms: a study of incidence and mortality. Br. J. Surg. 1986; 73: 101-103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johansson G., Swedenborg J. Ruptured abdominal aortic aneurysms: a study of incidence and mortality. Br. J. Surg. 1986; 73: 101-103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спиридонов А.А., Тутов Е.Г., Прядко С.И. и др. Современные принципы диагностики и хирургического лечения аневризм брюшной аорты. Анналы хирургии. 1999; 6: 100-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Спиридонов А.А., Тутов Е.Г., Прядко С.И. и др. Современные принципы диагностики и хирургического лечения аневризм брюшной аорты. Анналы хирургии. 1999; 6: 100-105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marckovic M., Davidovic L., Marsimovic Z. et al. Effect of intraoperativ parameters on survival in patients with ruptured abdominal aortic aneurysm. Srp. Arh. Celok. Lek. 2004; 132 (2): 5-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marckovic M., Davidovic L., Marsimovic Z. et al. Effect of intraoperativ parameters on survival in patients with ruptured abdominal aortic aneurysm. Srp. Arh. Celok. Lek. 2004; 132 (2): 5-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naito K., Sakai M., Natsuaki M. Itoh T. A new approach for aortocaval fistula from ruptured abdominal aortic aneurysms. Balloon occlusion technique under echogram guidance. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1994; 42: 55-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naito K., Sakai M., Natsuaki M. Itoh T. A new approach for aortocaval fistula from ruptured abdominal aortic aneurysms. Balloon occlusion technique under echogram guidance. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1994; 42: 55-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dossa C.D., Pipinos I.I., Shepard A.D., Ernst C.B. Primary aortoenteric fistula. Ann. Vasc. Surg. 1994; 8: 113-120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dossa C.D., Pipinos I.I., Shepard A.D., Ernst C.B. Primary aortoenteric fistula. Ann. Vasc. Surg. 1994; 8: 113-120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alexander J.J., Imbemdo A.L. Aorto-vena cava fistula. Surgery. 1989; 105: 1-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexander J.J., Imbemdo A.L. Aorto-vena cava fistula. Surgery. 1989; 105: 1-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calligaro K.D., Savarese R.P., De Laurentis D.A. Unusual aspects of aortovenous fistulas associated with ruptured abdominal aortic aneurysms. J. Vasc. Surg.1990; 12: 586-590.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calligaro K.D., Savarese R.P., De Laurentis D.A. Unusual aspects of aortovenous fistulas associated with ruptured abdominal aortic aneurysms. J. Vasc. Surg.1990; 12: 586-590.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Song Y., Liu Q., Shen H. et al. Diagnosis and management of primary aortoenteric fistulas-experience learned from eighteen patients. Surgery.2008; 143: 43-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song Y., Liu Q., Shen H. et al. Diagnosis and management of primary aortoenteric fistulas-experience learned from eighteen patients. Surgery.2008; 143: 43-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Затевахин И.И., Матюшкин А.В. Осложненные аневризмы абдоминальной аорты. М.: Литтерра, 2010. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Затевахин И.И., Матюшкин А.В. Осложненные аневризмы абдоминальной аорты. М.: Литтерра, 2010. 208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрейчук К.А., Сорока В.В., Постнов А.А. и др. Первичные аорто-кишечные фистулы (обзор литературы и описание клинических наблюдений). Ангиология и сосудистая хирургия. 2012; 18 (3): 153-158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Андрейчук К.А., Сорока В.В., Постнов А.А. и др. Первичные аорто-кишечные фистулы (обзор литературы и описание клинических наблюдений). Ангиология и сосудистая хирургия. 2012; 18 (3): 153-158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brewster D.C., Cambria R.P., Moncure A.C. et al. Aortocaval and iliac arteriovenous fistulas: recognition and treatment. J. Vasc. Surg.1991; 13: 253-265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brewster D.C., Cambria R.P., Moncure A.C. et al. Aortocaval and iliac arteriovenous fistulas: recognition and treatment. J. Vasc. Surg.1991; 13: 253-265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрейчук К.А., Сорока В.В., Андрейчук Н.Н. Редкие формы осложненных аневризм брюшной аорты. Кардиология и сердечно-сосудистая хирургия. 2015; 4: 30-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Андрейчук К.А., Сорока В.В., Андрейчук Н.Н. Редкие формы осложненных аневризм брюшной аорты. Кардиология и сердечно-сосудистая хирургия. 2015; 4: 30-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacDougall L., Painter J., Featherstone T. et al. Aortoenteric fistulas: a cause of gastrointestinal bleeding not to be missed. BJMP. 2010; 3 (2): 217-219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacDougall L., Painter J., Featherstone T. et al. Aortoenteric fistulas: a cause of gastrointestinal bleeding not to be missed. BJMP. 2010; 3 (2): 217-219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yeong K.Y. Angiographic demonstration of primary aortoenteric fistula: a case report. Ann. Acad. Med. Singapore. 1995; 24: 467-469.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeong K.Y. Angiographic demonstration of primary aortoenteric fistula: a case report. Ann. Acad. Med. Singapore. 1995; 24: 467-469.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leonhardt H., Mellander S., Snygg J., Lönn L. Endovascular management of acute bleeding arterioenteric fistulas. Cardiovasc. Intervent. Radiol. 2008; 31: 542-549.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonhardt H., Mellander S., Snygg J., Lönn L. Endovascular management of acute bleeding arterioenteric fistulas. Cardiovasc. Intervent. Radiol. 2008; 31: 542-549.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vu Q.D.M., Menias C.O., Bhalla S. et al. Aortoenteric Fistulas: CT Features and Potential Mimics. RadioGraphics. 2009; 29: 197-209.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vu Q.D.M., Menias C.O., Bhalla S. et al. Aortoenteric Fistulas: CT Features and Potential Mimics. RadioGraphics. 2009; 29: 197-209.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reiner M.A., Brau S.A., Schanzer H. Primary aortoduodenal fistula. Case presentation and review of literature. Am. J. Gastroenterol. 1978; 70 (3): 292-297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reiner M.A., Brau S.A., Schanzer H. Primary aortoduodenal fistula. Case presentation and review of literature. Am. J. Gastroenterol. 1978; 70 (3): 292-297.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
