<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская визуализация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Visualization</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0763</issn><issn pub-type="epub">2408-9516</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvis-145</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕКЦИЯ РАБОТ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SECTION OF WORKS OF YOUNG SCIENTISTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности ультразвуковой дифференциальной диагностики при коммуникативных пиоцеле и гематоцеле у новорожденных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Possibilities of Ultrasonic Differential Diagnosis Communicative Pyocele and Haematocele in Newborns</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юткина</surname><given-names>Мария Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yutkina</surname><given-names>Mariya Sergeevna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">hoper2009@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ “Детская городская клиническая больница Св. Владимира” Департамента здравоохранения г Москвы<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">St. Vladimir Moscow clinical municipal children hospital<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>68</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Юткина М.С., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Юткина М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yutkina M.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvis.vidar.ru/jour/article/view/145">https://medvis.vidar.ru/jour/article/view/145</self-uri><abstract><p>Коммуникативные гематоцеле и пиоцеле у новорожденных, несмотря на казуистическую редкость, являются проявлениями жизнеугрожающих состояний: повреждений органов брюшной полости и воспалительных изменений последних генерализованного характера. Эти изменения клинически характеризуются синдромом отечной (и гиперемированной) мошонки (СОМ) и объединяют большое количество нозологических форм. УЗИ является единственным безопасным, неинвазивным и высокоэффективным методом диагностики при СОМ у новорожденных. Цель исследования: определение диагностической ценности УЗИ и совершенствование алгоритма обследования при коммуникативных пио- и гематоцеле у новорожденных. Материал и методы. В Детской городской клинической больнице Св. Владимира в период с 2002 по 2014 г было пролечено 244 новорожденных мужского пола, госпитализированных в отделение хирургии новорожденных с предварительным диагнозом СОМ. Для выполнения поставленной цели были отобраны и проанализированы результаты УЗИ, выполненных при поступлении и в динамике на фоне проводимого лечения (оперативного и консервативного) новорожденных с коммуникативным пио- и гематоцеле и глубокими экстравагинальными гематомами (14 (5,7%) пациентов). Коммуникативные пиоцеле выявили у 3 пациентов (с перфоративным перитонитом на фоне язвеннонекротического энтероколита), коммуникативное гематоцеле - у 8 (при разрыве печени - 5, при повреждении пупочной вены - 1, при послеоперационном гемоперитонеуме - 2), глубокие экстравагинальные гематомы - 3 случая при разрыве надпочечника. Результаты. Основываясь на анализе результатов собственных исследований, выделены наиболее репрезентативные эхографические проявления для коммуникативных гематоцеле и пиоцеле. Выводы. Коммуникативные гематоцеле и пиоцеле не сопровождаются структурными изменениями яичка и придатка, не приводят к нарушениям кровотока в данных структурах у новорожденных. С учетом механизма развития коммуникативные гемато- и пиоцеле могут быть двусторонними в отличие от облигатно односторонних глубоких экстравагинальных гематом. Эхографические характеристики патологических изменений при гемато- и пиоцеле неспецифичны, поэтому данные состояния не могут быть с абсолютной точностью эхографически дифференцированы друг от друга, в связи с чем подчеркивается необходимость расширения зон исследования при выявлении данных симптомов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Communication haematocele and pyocele in newborns, despite the casuistic rarity, are manifestations of life-threatening conditions: damage to the abdominal organs, and inflammatory changes in the last generalized. These changes are clinically characterized by edema syndrome of scrotum (SES) and integrate a large number of clinical entities. Ultrasonography (US) is the only safe, non-invasive and highly effectiveness diagnostic method in the SES in newborns. Purpose. Determination of the diagnostic value of ultrasound examination and improvement of the algorithm examination in the communication haematocele and pyocele in newborns. Materials and methods. 244 male newborns admitted to neonatal surgery department with the preliminary diagnosis of SES were treated in the St. Vladimir Moscow clinical municipal children hospital in the period from 2002 to 2014. To accomplish this goal were selected and analyzed the results of ultrasonography performed at admission and in dynamics during the treatment (surgical and conservative) neonates with communication haematocele and pyocele, extravaginal deep hematomas (14 (5.7%) patients). Communication pyocele found in 3 patients (with perforated peritonitis on the background of necrotizing enterocolitis); communicative haematocele occurred in 8 cases (rupture of the liver - 5, if damaged umbilical vein - 1 at postoperative hemoperitoneum - 2); extravaginal deep hematomas - 3 cases at break adrenal gland. Results. Based on the analysis of own observations the most representative sonographic manifestations of communication haematocele and pyocele are highlighted. Conclusions. Communication haematocele and pyocele not accompanied by structural changes in the testis and epididymis, do not lead to disruption of blood flow in the data structures in the newborn. Given the mechanism of development, communication haematocele and pyocele may be bilateral as opposed to unilateral obligate extravaginal deep hematomas. Sonographic characteristics of pathological changes in communication haematocele and pyocele is not specific, therefore, these states can not be differentiated with absolute certanly by US, in this connection, emphasizes the need to expand areas of research in the identification of these symptoms.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ультразвуковая диагностика</kwd><kwd>гематоцеле</kwd><kwd>пиоцеле</kwd><kwd>новорожденные</kwd><kwd>ultrasonography</kwd><kwd>newborn</kwd><kwd>haematocele</kwd><kwd>pyocele</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарусин Д.И. Факторы риска репродуктивных расстройств у мальчиков и юношей подростков: Автореф. дис.. д-ра мед. наук. М., 2005. 47 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тарусин Д.И. Факторы риска репродуктивных расстройств у мальчиков и юношей подростков: Автореф. дис.. д-ра мед. наук. М., 2005. 47 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карташев В.Н. Профилактика инфертильности у пациентов, перенесших в детстве хирургические заболевания органов репродуктивной системы: Дис.. д-ра мед. наук. Тверь, 2009. 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карташев В.Н. Профилактика инфертильности у пациентов, перенесших в детстве хирургические заболевания органов репродуктивной системы: Дис.. д-ра мед. наук. Тверь, 2009. 344 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронюк Г.М., Бычков В.А., Кирпатовский И.Д. и др. Острые заболевания органов мошонки у детей и подростков: клиника, оперативное лечение, результаты катамнестического наблюдения. Педиатрия. 2008; 87 (1): 90-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воронюк Г.М., Бычков В.А., Кирпатовский И.Д. и др. Острые заболевания органов мошонки у детей и подростков: клиника, оперативное лечение, результаты катамнестического наблюдения. Педиатрия. 2008; 87 (1): 90-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болотов Ю.Н., Минаев С.В. Острые заболевания яичка у детей. Практическое руководство. М.: ИНФРА-М, 2014. 107 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болотов Ю.Н., Минаев С.В. Острые заболевания яичка у детей. Практическое руководство. М.: ИНФРА-М, 2014. 107 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Porcelli F., Bono S., Maestri L. et al. Neonatal scrotal hemorrhage caused by post-traumatic hemoperitoneum. Pediatr. Med. Chir. 1990; 12 (6): 695-696.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porcelli F., Bono S., Maestri L. et al. Neonatal scrotal hemorrhage caused by post-traumatic hemoperitoneum. Pediatr. Med. Chir. 1990; 12 (6): 695-696.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vachharajani A., Paes B. Spontaneous rupture of the liver presenting as scrotal bruising. Am. J. Perinatol. 2001; 18 (3): 147-149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vachharajani A., Paes B. Spontaneous rupture of the liver presenting as scrotal bruising. Am. J. Perinatol. 2001; 18 (3): 147-149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee J.H., Im S.A. Neonatal subcapsular hepatic hematomas presenting as scrotal wall hematoma. Pediatr. Int. 2011; 53 (5): 777-779.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee J.H., Im S.A. Neonatal subcapsular hepatic hematomas presenting as scrotal wall hematoma. Pediatr. Int. 2011; 53 (5): 777-779.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gupta A., Puri A. Neonatal perforation peritonitis masquerading as acute scrotum: significance of a preoperative abdominal X-ray. Pediatr. Surg. Int. 2011; 27 (8) : 885-889.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gupta A., Puri A. Neonatal perforation peritonitis masquerading as acute scrotum: significance of a preoperative abdominal X-ray. Pediatr. Surg. Int. 2011; 27 (8) : 885-889.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Terentiev V., Dickman E., Zerzan J. et al. Idiopathic infant pyocele: a case report and review of the literature. J. Emerg. Med. 2015; 48 (4): 93-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terentiev V., Dickman E., Zerzan J. et al. Idiopathic infant pyocele: a case report and review of the literature. J. Emerg. Med. 2015; 48 (4): 93-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gongalves R., Abuabara A., Abuabara R.F., Feron C.A. Scrotal hematoma as a sign of adrenal hemorrhage in newborns. Sao Paulo Med. J. 2011; 129 (2): 113-115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gongalves R., Abuabara A., Abuabara R.F., Feron C.A. Scrotal hematoma as a sign of adrenal hemorrhage in newborns. Sao Paulo Med. J. 2011; 129 (2): 113-115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saez F., Descalzo M.J., Herrera B. et al. Hematocele secondary to rupture of an abdominoscrotal hydrocele. Arch. Esp. Urol. 2013; 66 (9): 877-879.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saez F., Descalzo M.J., Herrera B. et al. Hematocele secondary to rupture of an abdominoscrotal hydrocele. Arch. Esp. Urol. 2013; 66 (9): 877-879.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anding R., Fastnacht-Urban E., Walz P.H. “Acute scrotum” in the neonate. Adrenal haemorrhage as cause. Urologe. A. 2000; 39 (1): 48-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anding R., Fastnacht-Urban E., Walz P.H. “Acute scrotum” in the neonate. Adrenal haemorrhage as cause. Urologe. A. 2000; 39 (1): 48-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sencan A., Karaca I., Bostanci Sencan A. et al. Inguinoscrotal hematocele of the newborn. Turk. J. Pediatr. 2000; 42 (1): 84-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sencan A., Karaca I., Bostanci Sencan A. et al. Inguinoscrotal hematocele of the newborn. Turk. J. Pediatr. 2000; 42 (1): 84-86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yeh M.L., Chang C.J., Mu S.C. Neonatal idiopathic scrotal hemorrhage: patient reports. Clin. Pediatr. 2000; 39 (8): 493-494.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeh M.L., Chang C.J., Mu S.C. Neonatal idiopathic scrotal hemorrhage: patient reports. Clin. Pediatr. 2000; 39 (8): 493-494.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaudhary S., Bhullar J.S., Subhas G. et al. Hematocele after laparoscopic appendectomy. JSLS. 2012; 16 (4): 660-662.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaudhary S., Bhullar J.S., Subhas G. et al. Hematocele after laparoscopic appendectomy. JSLS. 2012; 16 (4): 660-662.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kwait D.C., Nazarenko A., Derman A. et al. Perforated Meckel's diverticulum presenting as a hematocele on scrotal sonography. J. Clin. Ultrasound. 2013; 41 (4): 242-244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kwait D.C., Nazarenko A., Derman A. et al. Perforated Meckel's diverticulum presenting as a hematocele on scrotal sonography. J. Clin. Ultrasound. 2013; 41 (4): 242-244.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьева М.В. Острые заболевания яичка у детей (хирургическая тактика, специальные методы исследования): Автореф. дис. канд. мед. наук. М., 2003. 19 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Григорьева М.В. Острые заболевания яичка у детей (хирургическая тактика, специальные методы исследования): Автореф. дис. канд. мед. наук. М., 2003. 19 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bruner D.I., Ventura E.L., Devlin J.J. Scrotal pyocele: Uncommon urologic emergency. J. Emerg. Trauma. Shock. 2012; 5 (2): 206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bruner D.I., Ventura E.L., Devlin J.J. Scrotal pyocele: Uncommon urologic emergency. J. Emerg. Trauma. Shock. 2012; 5 (2): 206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
